“奇幻片(魔幻片)”, 用英文可以怎么翻译?


“奇幻片”,也称为”魔幻片”,指剧情包括非现实、幻想成分的电影(或电视剧)类型片,这种片子非常受到观众的欢迎,因为其超脱现实,常常天马行空,含有魔力、法术、鬼怪、仙侠等想象因素,而这些都是现实生活中无法给与我们的。那么,在英文里,奇幻片(或魔幻片)的说法是什么呢?

你可以使用:fantasy drama这个说法。这里的fantasy,意思是:幻想。而drama,意思是“剧情片”。魔幻片的例子很多,比如美国的:指环王(The Lord of the Rings)、权力游戏(Game of Thrones)、哈利波特(Harry Potter)系列。而中国热播的仙侠类古装片如:三生三世十里桃花、扶摇等,都是典型的奇幻片。




参考链接:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/fantasy


更多好文:

PureVPN怎么样?在国内能用吗? 有没有什么好的锻炼方法能让小腿变粗,变结实? ExpressVPN购买方法快速简介(2020年更新) 如何利用单个Bluehost主机空间建多个站点?

Tagged with: , , , , , , , , , , , ,